Firtst part:

I am submitting @rustamone's work on translating and recording the Joystream video series for the council's consideration. 
The work includes the recording of the video series translated into Russian in the context of Community Bounty #16 - "Translation of Community Update Videos".

See the links below:
https://www.youtube.com/watch?v=xahnk0HBlu4 - video #1. Introduction
https://gist.github.com/rustamkakar/4c0e10c3b949aa14871177f712335129 - transcription for #1
https://www.youtube.com/watch?v=KHkKppAw9R0 - video #2. Antioch network
https://gist.github.com/rustamkakar/55a8b6d258f077cb2b1fa4588fc92d00 - transcription for #2
https://www.youtube.com/watch?v=6z8Rn3B2TM8 - video #3. Sumer network
https://gist.github.com/rustamkakar/fe8a3db0ea69aea5356c1746fc925e7c - transcription for #3
https://www.youtube.com/watch?v=26GpvXDtpHE - video #4. Olympia network
https://gist.github.com/rustamkakar/36e3afffdce060c6dffd5eabba343b61 - transcription for #4
https://www.youtube.com/watch?v=yAzX1WjYQMU - video #5. Hydra
https://gist.github.com/rustamkakar/dd44e4262a999088a3739c26e40e3a02 - transcription #5
https://www.youtube.com/watch?v=oyhJnLgIquU - video #6. New specifications
https://gist.github.com/deejayrust/ef3547ac07a4571d12595287593295c4 - trancriptions for #6
https://www.youtube.com/watch?v=mBTPWz5O5Jo - video #7. Community
https://gist.github.com/rustamkakar/2a3f16c01d5eb63f958b6a6820a59986 - transcription for #7

Second part of work:

Also, @rustamone completed an additional task and created Russian subtitles for each video. (files in .srt format are attached in the folder with this  report).

The list include:
1. subs for video #1. Introduction
2. subs for video #2. Antioch network
3. subs for video #3. Sumer network
4. subs for video #4. Olympia network
5. subs for video #5. Hydra
6. subs for video #6. New specifications
7. subs for video #7. Community
